帮忙翻译一下,日语高手进,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 07:22:27
是啊,我现在每天都会学习瑜伽,这种运动非常锻炼身体的柔韧性。还可以调节心情,现在心情变得越来越好了。老师每天学习自强术也不错哦,强身健体。
现在要开始准备2级的考试了,我会通知小郭的,让他也努力。
我们现在都挺好的,决定继续牵手走下去。学习的时候把学习放在第一位。请老师不用担心。
翻译的尽量简单一点,不要太复杂

这个我随手翻译试试看吧。不是用软件的哦。

そうですね、私は今毎日ヨガを勉强して、この运动は体の柔软性に対してすごくいいです。また気分転换も出来て、现在気持ちもよくなりました。先生は毎日自强术を训练して、健康にいいだと思います。
今から2级検定试験の准备に入ります、私はカクさんに通知して、注意して努力させるようにします。
现在私达も元気にやっています、手を繋いで一绪に行きたいと心を决めますが、勉强になる时は当然それを第一と考えますから、先生は御心配しないでください。

はいああ、私は今、毎日ヨガを学ぶ、この运动は、柔软性を行使されています。また、気分を调整できるようになりましたもっといい感じになる。まあ、 1日の先生の自己操作を学习、健康を保つ。
现在、 2つの试験を开始できる状态に、私は、彼のハードワークとクオ知らせることができます。
私たちは今、下の手を続けてハングアップすることにした可能性がある。学习时间は、最初の场所をご覧ください。详しくは先生心配しないでください。

はいああ、私は今、毎日ヨガを学ぶ、この运动は、柔软性を行使されています。また、気分を调整できるようになりましたもっといい感じになる。まあ、 1日の先生の自己操作を学习、健康を保つ。现在、 2つの试験を开始できる状态に、私は、彼のハードワークとクオ知らせることができます。私たちは今、下の手を続けてハングアップすることにした可能性がある。学习时间は、最初の场所をご覧ください。详しくは先生心配しないでください。
应该是这样的吧!

そうですね、今毎日ヨガを学ぶ、この运动は体の柔软性が锻えられるし、しかも気分転换も出来るし、すごく楽しい、先生も毎日自强术をしてもいいよ、健康を保つから、今日本语2级能力试験准备を始めようとするところで、小郭に注意して努力させてから、私たちいつでも元気いっぱい、手を繋いで行くときめった、勉强する时勉强を第一にするから、先生ご心配しないでください