UC知道请教英文高手~帮忙翻译，不要在线直译的哦~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 13:48:08
据调查在已开展生态旅游的保护区中, 有40%的保护区存在垃圾公害, 2% 出现水污染, 11% 有噪声污染, 3% 有空气污染。旅游景区的环境污染主要体现在两个方面: 一方面是游客环境意识的薄弱造成的白色污染严重, 如游客在游览过程中随意丢弃废弃物, 特别是有些游客将垃圾丢弃在山沟、峡谷等难以清理之处;另一方面是旅游景区经营者和管理者的短视行为所造成的环境污染, 如饭店和其它旅游设施排放的污水和固体垃圾造成水资源的污染; 过多地在旅游地使用现代交通工具所排放的废气和旅游设施建设中所产生的空气污染; 旅游交通、旅游活动、旅游设施的集中所造成的噪音污染; 不恰当的旅游规划布局、风格设置不当的建筑物及旅游垃圾等所导致的视觉污染等等。
3，环境承载力超载
旅游区超规模接待在业内是司空见惯的事情, 经营管理者受短期利益的驱使, 为了能在激烈的市场竞争中赢得一席之地, 不惜牺牲环境效益来求得经济效益的提高, 在中国，旅游区环境承载力超载突出表现在每年的黄金周的集中出游和集中返回。比如：有数据统计Great Wall (figure 1.1)每天都超过了它的最佳接待人数, 去年5 月2 日, 游览人数达到了10 万人, 竟超过了其最大容量的1 倍多, 游的大量涌入将旅游区土地践踏, 使土壤板结, 树木死亡, 严重超过景区(点) 环境容量的后果是对旅游区自然生态系统平衡的极大破坏。4. 政府管理不到位
旅游要得到大力的发展, 离不开政府的引导和规范, 但政府在总体战略、投资倾向和政策环境等方面未给旅游业一个适当的位置。一些管理者常常受利益的驱动, 热忠于宾馆、饭店、游乐设施建设, 而忽视对经营者和游客的生态保护教育, 造成旅游资源和生态环境的破坏。
5. 法律机制不健全
我国环境法的基本制度与旅游开发可持续发展战略的要求还有距离, 不仅现行的制度不够完善, 而且一些对环境保护行之有效的制度诸如环境税收、环境标志等制度也很欠缺, 如资源税在我国还不是严格意义上的环境税, 征收范围仅限于矿产品和盐等不可再生资源, 而对水资源、森林资源、草原资源和野生动植物资源等再生资源并未征收资源税, 对资源开发利用的引导和监督效力微弱。其结果是资源的盲目和过度开发, 造成旅游资源的浪费。
6. 环境监测系统有待
放心吧……不会有人愿意帮你翻的……
太长了
我同意楼上的。这又专业又长的还真是挺麻烦的
自己好好看看吧！不加分太不够义气了
2, increased environmental pollution
According to a survey carried out in the eco-tourism in protected areas, 40% of protected areas there is garbage pollution, 2% of water pollution, noise pollution by 11%, 3% have air pollution. Tourist areas of environmental pollution is mainly reflected in two aspects: on the one hand, the weak environmental awareness of tourists caused serious white pollution, such as tourists in the process of throwing around waste, in particular, some visitors will be throwing of litter in the valley, canyons and other difficult of the clean-up; on the other hand, operators of tourist attractions and short-sighted managers of environmental pollution caused by the act, such as hotels and other tourism facilities in the amount of sewage and solid waste pollution caused by water resources; excessive use in the tourism Modern means of transport emissions and the construction