请帮忙翻译一首日文歌的歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 17:49:43
是动漫数码宝贝里的角色歌,拜托了,要一句对应一句!!

やさしい雨

作词:松木悠
作曲:松木悠
编曲:太田美知彦
歌:八神ヒカリ

いつでも笑颜だけ见せていたいけど

元気でばかりいられない

少しベッドで眠ったら勇気だして

またあの场所に行かなくっちゃ

あぁ 心を磨いて辉きたい

ねぇ いつかは私だって强くなれるよね

激しい雨じゃなくていいから

音をたててずっと降り続けて

大きな私になれるように

力をください

谁かが私を呼んでる気がして

歩き続けてきたけれど

见えないものをどこまでも追いかけてる

行き先はまだわからない

あぁ このままマブタを闭じていても

ねぇ 进めない そんな事わかっているけど

激しい雨じゃなくていいから

雾のようにずっと降り続けて

本当の私取り戻すまで

守ってください

激しい雨じゃなくていいから

音をたててずっと降り続けて

大きな私になれるように

力をください

あと少し やさしい雨の中

包まれていたい

弱い私洗い流せたら

走り出せるから
在线翻译的很机械啊!!!!人工的力量蕴含了情感!!

やさしい雨
亲切的雨

作词:松木悠
作曲:松木悠
编曲:太田美知彦
歌:八神ヒカリ

いつでも笑颜だけ见せていたいけど
我希望能总是挂着一丝笑容 但我不是

元気でばかりいられない
只为了那笑颜而尽力去强求

少しベッドで眠ったら勇気だして
若是我能 休息我将能获得那 勇气的羽翼啊

またあの场所に行かなくっちゃ
我将要在重返那 神圣的地方

あぁ 心を磨いて辉きたい
啊~ 让我的心 照耀未来 闪耀着光芒啊

ねぇ いつかは私だって强くなれるよね
嘿~ 总有一天 像我这样的人 也可以更加地坚强

激しい雨じゃなくていいから
因为那雨不是那样的狂暴呀

音をたててずっと降り続けて
小小的声响持续着 落下的那雨点

大きな私になれるように
这是我能在风雨过后更加地成熟

力をください
请赐给我那道力量

谁かが私を呼んでる気がして
感觉到有人正在远处呼唤我 步上那路

歩き続けてきたけれど
我永远迎向前方 但是我同时

见えないものをどこまでも追いかけてる
追逐着那无法看见的事物啊 无止尽地前行

行き先はまだわからない
我还是不能知道 我的目标啊

あぁ このままマブタを闭じていても
啊~ 在这路上 即使我已 闭上了我的眼

ねぇ 进めない そんな事わかっているけど
嘿~ 我无法继续 虽然我已经 预见了这样的事情

激しい雨じゃなくていいから
因为那雨不是那样的狂暴呀

雾のようにずっと降り続けて
就像那朦胧的云雾 永远地围绕着

本当の私取り戻すまで