UC知道请各位帮我分析两个句子，上网不容易，请大家多多分析详细些
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 15:18:59
请各位帮我分析两个句子，上网不容易，请大家多多分析详细些
1.Their worries seemed to wanish from their faces, she said. The researches examined the patients three times: right before the 12-minute visit, eight minute into it and four minute after it over 请问right在这里起什么作用啊，表示什么意思呢？？？？？？
Morgan Spuriock, an amateur filmmaker ,committed himself to an exclusive McDonald’s only diet for 30 days breakfast, lunch, and dinner. 请大家帮我分析下这个句子，尤其是McDonald’s only diet for这几个单词的成分和作用我一直想不通，谢谢大家了，顺便翻译下。万分感谢
1.Their worries seemed to wanish from their faces, she said. The researches examined the patients three times: right before the 12-minute visit, eight minute into it and four minute after it over 请问right在这里起什么作用啊，表示什么意思呢？？？？？？
Morgan Spuriock, an amateur filmmaker ,committed himself to an exclusive McDonald’s only diet for 30 days breakfast, lunch, and dinner. 请大家帮我分析下这个句子，尤其是McDonald’s only diet for这几个单词的成分和作用我一直想不通，谢谢大家了，顺便翻译下。万分感谢
1, 他们的忧虑神情都从脸上消失了，她说。调查研究进行了3次：为期12分钟的探访刚要开始的时候、探访进行了8分钟的时候、以及探访结束4分钟的时候。
right在这里的意思是“恰好、正好”，right before就是“正好在。。。之前”。
2，Morgan Spuriock，一个电影爱好制作人，在30天内，无论早餐、午餐还是晚餐，都只吃麦当劳的食物。
diet：食物。an exclusive McDonald’s only diet连在一起用，就是只吃麦当劳，其它的任何东西都不吃。
right表示强调，翻译为“就在。。。。”
1. right正好恰好的意思，这里指恰恰在12分钟探访之前
2. MS/ committed himself/ to an ()diet/ for 30 days..
看断句
结构是commit sb. to sth.
diet是饮食的意思
就是说三十天早中晚都吃麦当劳
问题一：right 在这里表强调，可以译为正好。
问题二：意思是，一位业余的制片人 Morgan Spuriock保证自己在三十天内三餐只吃麦当劳的食物。作用么。。呵呵，我倒也不太清楚了。。
1.right是正好。you hit me right in this face你正好打在了我的脸上！
2.Morgan Spuriock是一业余电影制作人，为了研制独特的麦当劳食品，他30天的早，中，晚餐都吃这这种食品。 only diet for是只吃的意思。