なんて くせに

くせに是指“明明……却……”，有个转折的意思在里面。
这里可以通俗理解为中文中的“装X”。

4表示“明明怎样怎样”，后含否定意。
翻译过来就是：明明做不了就不要说什么能做之类的话。

这句话是说
明明不会，最好还是不要说会哦
如果选1的话就是竟然不会（轻蔑口气），最好还是不要说会哦。
恩 这样就不是句子了...

4和1的意思分别是：
くせに：（本来）……可是,却,竟（尽管）……可是
なんて：。。。之类
所以选4，整句话的意思是：本来就不会，还是不要说会的好。

くせに
(本来)……可是,却,竟;(尽管)……可是
本来不会却说会，不只是不耐烦的情绪

なんて的话，就不通了

くせに有埋怨的情感，这句话就是要表达你明明干不了还说能干。第一个就不能很好得与下句联贯，表达自己的意思。