would在这个句中的用法

这句话是说“俄罗斯人可能在一个能使英国人笑到流眼泪的笑话里看不出任何好笑的东西”，would在这里是情态动词，表示“会、能、可以”

虚拟语气

表虚拟

一个会让英国人笑到流眼泪的笑话可能对俄国人一点效果也没有。
would就是普通的情态动词，没有特殊用法。