英文翻译!!!(一定要精准 不要网上翻译的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 00:01:06
一个像夏天 一个像秋天

我们一个像夏天一个像秋天
却总能把冬天变成了春天

遇见一个人然后生命全改变
原来不是恋爱才有的情节
如果不是你 我不会相信
朋友比情人还死心塌地

如果不是你 我不会确定
朋友比情人更懂得倾听
我的弦外之音
我的有口无心
我离不开Darling更离不开你

一个像夏天 一个像秋天
One is like the summer, the other one is like the autumn

我们一个像夏天一个像秋天
One of us is like the summer and one of us is like the winter,
却总能把冬天变成了春天
But we can always change winter into spring.

遇见一个人然后生命全改变
Encountering a person then life is changed completely
原来不是恋爱才有的情节
Not only exists in love
如果不是你 我不会相信
If not you, I will not believe
朋友比情人还死心塌地
Friends are more loyal than lovers

如果不是你 我不会确定
If not you, I will not sure
朋友比情人更懂得倾听
Friends are understand how to listen more than lovers
我的弦外之音
My implied meanings
我的有口无心
My unmeant words
我离不开Darling更离不开你
I can’t get away from darling as well as you.

自己翻的

一个像夏天 一个像秋天
One just like Summer , where another one just like Fall

我们一个像夏天一个像秋天
One of us is Summer , one of us is Fall
却总能把冬天变成了春天
But we can always change Winter to Spring