请教一句日语,高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 01:21:44
原话是:おじさんは金曜日の夜、なにくわぬ颜で旅行から帰ってきた。

翻译一下,并解释なにくわぬ的含义。

叔叔星期五的夜晚,从什么不吃的de旅行返回了
什么不吃

叔叔星期五的晚上,顺利的旅行回到家。

叔叔星期五晚上,回来访问在什么颜KUWANU 什么KUWANU

叔叔星期五晚上,一脸若无其事的样子旅行完回来。
翻得怪怪的= =。。
【なにくわぬ颜】若无其事的样子~一脸什么都不知道的样子~~大概就这意思吧~~~

▼~食(く)わぬ颜(かお)
何も知らないような颜つき.(装傻的表情,装作什么都不知道的表情,装作什么都没发生过的表情)

星期五晚上,叔叔一脸若无其事的样子旅行回来了