UC知道英文高手帮忙翻译下~~请句句翻译~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:11:19
Volunteering for ..... (Movie Company...)
To whom it may concern
Dear Sir, Dear Madam
I kindly request you to allow my assistant aaa to change to an University in Beijing as for her presence is needed to help me with my work concering movies and translations.
aaa is a motivated and talented young women who is interested in chinese culture and movies. She works for me as a volunteer, and helps to develop new ideas, translates and helps me to keep up the exchange with other countries and companies.
I am ccc, producer of 1234 and recent winner of the golden bear 200...
I am making movies for about ... years, for example ... or ... , and therefore i need an assistants or rather volunteer, to help me when i’m busy making movies in differents parts of China.
As for Beijing is my hometome and the location of my head office, aaa is needed here in Beijing to help me with the files and the record
August 4, 2009（信件日期）
2009年8月4日
Volunteering for ..... (Movie Company...) （信件主题）
XXX电影公司志愿者
To whom it may concern （英文信件常用的敬语）
致收信人
Dear Sir, Dear Madam（以下为信件正文）
亲爱的先生/女士
I kindly request you to allow my assistant aaa to change to an University in Beijing as for her presence is needed to help me with my work concering（这个单词少了个n,应该是concerning） movies and translations.
由于我在电影及翻译方面需要我的助手aaa的帮助，所以我在这里请求你们允许他转到一所在北京的大学。
aaa is a motivated and talented young women who is interested in chinese culture and movies. She works for me as a volunteer, and helps to develop new ideas, translates and helps me to keep up the exchange with other countries and companies
aaa是一个有进取心并很有才华的年轻女孩。她对中国的文化及电影很感兴趣。她做为一命志愿者为我工作，帮助想一些新点子，进行翻译以及帮我与其他国家和公司保持交流。
I am ccc, producer of 1234 and recent winner of the golden bear 200...
I am making movies for about ... years, for example ... or ... , and therefore i need