日语中说“我”的问题!动漫中常出现的。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 03:11:10
看了犬夜叉后就有问题了

犬夜叉是说的“おれ”
戈薇说的是“あたし”
杀生丸、桔梗等人说“わたし”

当然这很正常、
问题是:
为什么有个小妖怪七宝说的是“うら”???
而且还喜欢在一句话结尾处加个“じぁ”??????

莪们日语老师好像没讲过这种用法啊- -?
莪满老师很正宗- -...

不知道请不要胡说、
在日本做翻译的.一天5000+RMB...

目前基本上每个礼拜去2~3次日本...

还有更正宗的吗?(除了日本人)

男人一般用オレ
小女生用あたし
最最普遍的就是わたし
还有不少用うち,这是关西方言中我的说法。
じゃ是では的意思

日语里面表示第一人称的“我”的意思的单词至少有以下6种:
私(わたし)
俺(おれ)(男子用)
仆(ぼく)(男子用)
あたし(女性专用)
わし(男子用)
自分(じぶん)

うら没有我的意思,只有反面的意思。
じあ是再见的意思。

日语的我其实有很多。
你说的うら是不是おら、前面的お说不清楚的话,有点像うら。
おら也有我的意思。

じゃ=でしょ的意思,也有强调的意思,~です的强调。
比如 いいじゃ(ん) 可以说いいでしょ、有时候意思就是いいの!

那是因为日本有很多种语法
比如说,单人的话就是“哇大兮”两个人就是“网大哥咯”
你们日语老师又不是日本来的,怎么懂这么多啊。
而且
你有些学的还不一定是对的呢……

应该是おいら吧,很不正式的说法,老师当然不会教
我 有很多种说法,还不止这些わし じぶん われ わがはい等等,很多种。。。

小孩子说我 おいら

じゃ 相当于です 年纪很大的人会使用 顺便一提 年纪大的人说我 会念わし

关西腔的我 : わい