信用证条款翻译 急需

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 12:17:06
full set of clean shipped on board ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of habib bank ag zurich,showing beneficiary as shipper,marked notify applicant and issuing bank,bearing our credit number.

全套清洁已装船海运提单,收货人为凭habib bank ag zurich的指示,信用证受益人为shipper,开证申请人与开证行为信用证通知人,提单上面注明信用证号码

全套的清洁的已装船海运提单,收货人抬头做成或背书成“to the order of habib bank ag zurich”,显示受益人为托运人,注明开证申请人和开证行为被通知人,并标明信用证号码。

整套清洁已装船海运提单 收货人具名或TO THE ORDER OF HABIB BANK AG ZURICH空白背书, 发货人显示受益人,通知人为开证人同时显示开证行,提单上还要显示信用证号码。
供参考

全套清洁海运提单,收货人为the order of habib bank ag zurich或背书为。
收益人作为装运人,显示通知人为申请人和开证行,提单上显示信用证号。