日语翻译??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 00:08:22
可不可以帮我翻译一下这几句日语??
谢谢~~
---------------------------------

あ、これ

结构懐かしいのね。笑

今に闻いてもおもしろい♪

あ、これ 【A KORE】
啊，这个

结构懐かしいのね。笑 【KEKKOU NATUKASIINONE】
好怀念啊。笑（结构应该是结构“けっこう”。副词，表示相当，很……。后面的笑就是表示表情啦）

今に闻いてもおもしろい♪ 【IMA NI KIITEMO OMOSIROI】
即使是现在听来也还是很有趣

啊，这个，十分怀念啊，笑，即使现在听了也是很有趣

啊，这个啊，（结构，这是什么意思不知道了。有点迷糊，是不是你打错了。）后边是：很怀念，（笑，可能是在描写动作）现在听起来也很有趣。

啊 .这东西! 真令人怀念啊.~ (笑)即使是现在再听也觉得很有趣.