日语翻译---高手进来

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/10 11:29:15

麻烦吧下面两句翻译成日语。用敬语就可以了。

（1）你是要报考日本语专业的硕士，还是考研的时候公共课的外语选择日文呢？
（2）学校的网站上有一些介绍，参考书只有《**》共四册。
点击：**即可
还有一句：翻一下：少数民族报考偏远地区硕士好像有加分，如新疆、西藏等少数民族地区

（1）贵方は日本语の専门の修士に出愿するのと、大学院受験の时一般教养の授业に日本语を选ぶのと、どちらに致しますか？
（2）学校のサイトに参考书をいくつか绍介してありました、参考书は全てで4册＜＊＊＞です。

翻译成日语之前，我感觉你第二句汉语很奇怪。只有+共？(汗）

（1）贵方は修士として日本语を専攻するつもりですか？あるいは修士入学试験の时日本语を公共外国语の科目として勉强したいんですか。
（2）学校のサイトに绍介があって、参考用の本は《**》だけで、全部で4册です。