日语达人翻译一下，谢啦

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 14:38:15

就是：我的幸福只在你的身上，所以我的幸福远在天边。
还有啊，我要片假名……就是把汉字标记一下，不然不会念。

拜托大家啦，日语好的说一下吧，就不要用翻译软件了，翻译软件翻出来的很奇怪……

私を幸せにできるのはあなたしかいない。
だから、私の幸せは手が届かないところにある。

读音
私：watashi
幸せ：shiawase
手：te
届かない：todokanai

（由于日语的习惯，稍微改变了一下说法。
意思为：能让我感到幸福的只有你，所以我的幸福遥不可及）

呵呵：
あなたのところしかないからこそ、私の幸せは天のかなたにある。
（标注：...、わたしのしあわせはてんのかなたにある。）

私の幸せはあなたの体にされているので、十分に私のリモートのである。