日语句子翻译どれほどの苦労も、一瞬に报われる思いがした。

【思いがする】是一惯用型，意为“有--感觉”、“感觉---”。
【思いがした】是它的完了形。

无论多少辛苦，感觉在这一瞬间都得到了回报。
した：感到了。。。的意思

思いがする 有--感觉

した是する的过去式，而且还是简体的过去式

多少的辛苦，一瞬破裂的所想也做了。

が是主格助词
した是する的过去时

cf)
感じる
感じ (感じる的名词化)
感じがする