请前辈指教这句日语的翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 01:19:24

调音音声学肺臓からの呼気が気管を通り喉头、口腔、鼻腔等の音声器官を通过する际、どのように変容して言语音として特徴を持つに至るかを研究する。
调音音声学：对于由肺呼出的气体在通过喉头、口腔、鼻腔等发音器官之际，作为语言而发出的声音会导致怎样的特征变化的研究。
具体不对请指出谢谢

研究 "来自肺部的呼气通过气管经过喉咙，口腔，鼻腔等语音器官时，是怎样变化形成语音并拥有语音的特征的？”

研究する是动词，前面都是它的宾语。后面你翻译的歧义了。

头的喉咙，以通过气管呼吸的肺部，嘴巴，过际复制健全的机构和鼻腔或研究的特点，转化为语音说什么？

调音音声学就是研究从肺里吐出的气通过气管，口腔，鼻腔等发音器官时，经过怎样的变化和特征而成为语言呢

调音声音学学是研究从肺部呼出的气体通过气管，喉咙，口腔，鼻腔等声音气管的时候，发生了怎样的变化而具有语音特征的学科。

呵呵你的翻译是正确的是100分吧。
我的翻译是和你一样的，可能你的翻译比我还好呢！