《英雄传说6空之轨迹》的英文标题《sora no kiseki》是不是英语，怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 06:40:28
《英雄传说6空之轨迹》的英文标题全名是《The Legend of Heroes VI --SORA NO KISEKI》。
“The Legend of Heroes VI”当然是“英雄传说6”的意思，
那么“SORA NO KISEKI”是什么意思？

是日文的罗马发音

sora no kiseki
そら の きせき
空 の 轨迹

当然是空之轨迹的意思啊

不过直译可以叫天空的奇迹，不过应该不是这样的。

空之轨迹

这就是日文的读音呀