UC知道看看我的翻译对不对好不好？谢谢了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 17:59:50
1.有时孩子不能意识到生活中各种各样的危险。
Sometimes children can not realize different kinds of danger in their life.
2。篮子里只剩一个苹果。
There is only an apple in the basket.
那么is 和left能同时用？
danger不是不可数吗？用复数？
Sometimes children can not realize different kinds of danger in their life.
2。篮子里只剩一个苹果。
There is only an apple in the basket.
那么is 和left能同时用？
danger不是不可数吗？用复数？
1.有时孩子不能意识到生活中各种各样的危险。
Sometimes children DO not realize THE different kinds of danger in their life.
2。篮子里只剩一个苹果。
There is only ONE apple LEFT in the basket.
i think....
1. danger应该是复数形式
2.There is only one apple left in the basket.
这样更能着重说明"只剩下一个苹果".
1. Sometimes children are not aware of various kinds of danger in their lives.
2. There is only one apple left in the basket.
Sometimes children are not conscious of all sorts of danger in their lives。是许多孩子的生活。
There is only an apple left in the basket。需要强调剩下的状态。
left有形容词词性 做表语
danger是可数的，当然要加S。
第二句其它地方没什么毛病，但要是an改成one会好很多。