四十千 蒲松龄 翻译

译文：
新城王大司马有一总管家家产向来很富有。
一天，忽然梦见一人跑进屋说：“你欠我四十千钱，如今应该还了。”问他，不答，竟入内室。醒后，妻产一男孩。心知这是一桩老纠葛。就拿四十千钱放在一间房内，凡是新生儿所需衣食药物，都从这里取用。长到三四岁，见室内仅仅剩下七百钱，值奶妈抱着小孩来，逗他玩耍，便说：“四十吊钱快用完了，可以走了吧。”话刚说完，只见小孩容貌己变，脖子弯着，眼张开，己断气了。用余钱埋掉。这件事，欠债的人，可引以为戒。
往年听说：有一人老而无子，问一道行甚高的和尚，和尚说：“你不欠别人的，别人也不欠你的。哪来的儿子。”由此可见，养了好儿子，是来报恩的；反之，是来讨债的。生不必喜，死不必悲。

http://zhidao.baidu.com/question/87074847.html?si=1