英语好的进来。翻译一段文字
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 06:14:34
捧着小手机 轻轻地敲击键盘
拿着圆珠笔 刷刷地批阅作业
摊着一本书 默默地品味阅读
红色的眼镜边框左手手表
有时为听不懂方言而皱眉头
有时为我们课堂上的恶搞而微笑
她有她的样 她是个爱8班的好班主任
谢谢。英文翻译。
一楼是在线翻译出来的吧
本人的翻译,作为参考^_^
Hold up by the chin,thinking in a trance silly.
Have a cell phone in the hand, knocking on the keyboard gently.
Correct our homework swiftly with a ball pen.
Persue silently with the book open.
The red glasses' frames and the watch on the left hand
Sometimes the unknown dialect makes her frown
Sometimes the spoof in our class makes her smile
She has her style
(she is)A good class adviser,loving Class 8.
把一首小诗原原本本直译成英文会变得很乏味,
建议直接用英语小诗表达心意,
能够很好的控制好音节(节奏)和韵律
Cheek pulled in a daze thinking傻傻
Gently holding a small phone keyboard
Ball-point pen with a brush to scrutinize the operation
摊着taste a book to read silently
The left border of glasses of red watch
Sometimes do not understand dialects and frown
Sometimes for our classroom and smiling恶搞
She has her love like she is a good class 8 classes