关于一首歌的歌词的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 00:32:52
歌曲:Yesterday.com
乐队:sum 41

can't step in my way
head first in your love & dismay
its like beating the day
it can't stop going out of my head
whatever this could be I'd never know,
I never said it'd be the end of our torpedo
I hate you today,
I can't find a way,
don't drag me down now,
goodbye
I've had enough frustration
I won't kiss up
goodbye
this dead end situation,
it's just not worth my time

it's all better today,
I never thought it would end up this way,
you got somethin' to say?
don't wanna hear it if it gets in my way
(halt) this confusion, wondering, so overwhelmed,
(halt) this illusion seems so clear,
(cant) find conclusion disappointing evolution
not (all) things are what they appear
so what's the point of this hell?
I know you too well we're running backwards,
goodbye
I&

can't step in my way
迷失了自己的方向
head first in your love & dismay
迷茫的走向你爱的前方，却是失望
its like beating the day
时间让我煎熬
it can't stop going out of my head
这些从脑袋里挥之不去
whatever this could be I'd never know,
我不知道这将会变成怎样
I never said it'd be the end of our torpedo
我没说过这将是我们分离的导火线
I hate you today,
今天的我恨你
I can't find a way,
找不到解脱
don't drag me down now,
别再让我伤心失望
goodbye
永别了吧
I've had enough frustration
疲倦我已受的太多
I won't kiss up
goodbye
省了那无聊的吻别
this dead end situation,
这死水一般的结局
it's just not worth my time
我根本不愿再花多一秒

it's all better today,
今天还算不错
I never thought it would end up this way,
只是没想到它会以这种方式结束
you got somethin' to say?
你还有什么要说
don't wanna hear it if it gets in my way
如果又要来妨碍我那就闭著你的嘴
(halt) this confusion, wondering, so overwhelmed,
（分裂）困惑，迷茫，却如此的强烈<