tore me a new one.怎么翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 08:30:04

Milton: "Well, he doesn't really care much what I think anymore. After you left last night, he called me and, uh...what's the phrase? Tore me a new one

米尔顿： “嗯，他并不是真正关心我是怎么想的。在您昨晚离开以后，他打电话给我，嗯...什么词组？他再次让我心碎！

我的理解翻译是：
Tore me a new one
他再次让我心碎！

希望对你有帮助！

米尔顿:"恩，他并不真正在意我的想法。昨天晚上你离开后，他给我打电话说....（叹气）我不知道用什么词语能形容我当时的感受，他再次让我心碎。

新人取代我

求一首英文老歌的歌名，歌词有“Love made me a fool, it tore me apart” She told me she had just made a new film Let me have a look your new books.(改错) “make a new man of me”的翻译？ He tore up my photo and _______upset me. He tore up my photo and ______ uspset me. Maybe leaving came easy , But it tore me apart He tore a leaf out of his notebook.为什么TORE用过去式 My father bought me a new cell phone,and it was small enough____in a wallet. expose me to new things。