哪位懂日语高手帮忙一下“为什么人总在空闲的时候想起身边的人与事”翻译成日文啊~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 07:12:30
最好有拼音~我不要翻译器的烂翻译啊>.<
“为什么人总在空闲的时候才会去想起身边的人与事?”

なんで人间は暇な时点こそ回りの人事を思い出したんだ?
nann de ninn genn wa hi ma na ji tenn ko so ma wa ri no hi to go to wo o mo i da si tann da

【原文】“为什么人总在空闲的时候想起身边的人与事”
【翻译】”人はなぜ暇の时に身辺の人や事を思い出すのだろう”
【拼音】”HiToWaNaZeHiMaNoToKiNiShinPenNoHiToYaKoToWoOMoIDaSuNoDaRoU”

どうして人间はいつも暇な时に身近な人や起こったことを思い出すのか?
doushite ningen ha(wa) itsumo himana tokini mijikana hito ya okotta koto wo omoi dasu no ka?

なぜ人が人や物の周りで自由な时间をどう思いますか

何故人はいつも退屈な时に、回りを思い出さなくては気が済まないのかな

なぜ人々は自由意志で一时间の场合、人や物事を考えるか?