求日文高手帮忙翻译!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 11:29:14
请问,“爱情,不是附属品”日文翻译是什么,急求,写了。(标准90°鞠躬)

两种说法都可以
【爱情(あいじょう)は、付随品(ふずいひん)ではないのだ】爱情不是附属品

【爱は、おまけではないのだ】爱,不是白送的

爱情 は 附属品 じゃない
aijo wa fuzokuhin ja nai

直译:爱は 付属品なんかじゃない
意译:爱は决して赠り物なんかじゃない

爱(あい)は付(つ)きものではない

爱情は付属品ではない。