UC知道两道英语题（我是小小翻译家）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 13:21:50
1.汤姆错过了那场比赛，因为他的脚受伤了
Tom missed the game ______ ______ ______ _______.
(这题做了，但不确定）
2.今天他是第一个进入教室的孩子
He is the first boy ______ _______ into the classroom today
(这题不太懂，可以解释一下吗）
做这类题有没有技巧呢？请说一下好吗
Tom missed the game because his feet hurt
可以说feet吗
第二题可以是 to get 吗
Tom missed the game ______ ______ ______ _______.
(这题做了，但不确定）
2.今天他是第一个进入教室的孩子
He is the first boy ______ _______ into the classroom today
(这题不太懂，可以解释一下吗）
做这类题有没有技巧呢？请说一下好吗
Tom missed the game because his feet hurt
可以说feet吗
第二题可以是 to get 吗
1 because his foot hurt
2 to go 解析：go into是固定搭配，进入的意思。
it is the +名词+to do固定搭配。比如说：He is the first black to be elected as mayor 他是第一位被选为市长的黑人
补充：如果用feet，那么意思就改变成这样---他的双脚都受伤了。而句子的翻译并没有强调是双脚都受伤，所以不能强加进去。
第二句明显应该是that came。是定语从句，使用 came 表示的是came这个动作在说话之前发生。 意思是 他是今天第一个来到教室的男孩。
至于第一句，觉得好像最好是because his foot had got broken(injured或者hurt也行) .或者：because of his broken（injured） foot. 总之感觉句子的空有点少。
1. Tom missed that game because his foot injury
2. Today he is the first child into the classroom
做这类题，记得先弄清楚所给成分的意思，这样做起来比较准确
1.汤姆错过了那场比赛，因为他的脚受伤了
Tom missed the game _for_ _his_ _feet_ _injured_.
2.今天他是第一个进入教室的孩子
He is the first boy _to_ _come_ into the classroom today