麻烦大家帮我翻译一段话~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 19:19:34
奥巴马出生于夏威夷。奥巴马的父亲老奥巴马是肯尼亚人，母亲安·邓纳姆是美国一名白人女教师。两人婚姻没有维持多久，只生下奥巴马一个孩子。后来奥巴马随母亲与继父在印度尼西亚生活4年。10岁时，母亲与继父离婚，奥巴马回到了夏威夷，大部分的时间他和外祖父外祖母生活在一起。邓纳姆带着她与素托罗生的女儿玛亚又回到印尼。当时，邓纳姆生活十分困难，她自己在攻读人类学博士学位，还省吃俭用供儿子读书，奥巴马老少儿童时期奥巴马一家挤在一个很小的公寓里面。奥巴马的父母离婚后，在听说父亲1982年在肯尼亚死于车祸前，奥巴马只见过父亲一次。尽管与父亲相处时间不长，但遗传自父亲的肤色，在他的政治生涯中成为一面旗帜。老奥巴马出生在肯尼亚西部一个贫穷的小村庄，来因为一个很偶然的机会去美国读书，与邓纳姆相遇，生下奥巴马。奥巴马的祖母和许多亲戚如今仍住在那个小村庄，老奥巴马1982年因车祸去世后也埋在村内。1992年时，奥巴马初访家乡，把未婚妻领进门。老奥巴马的生平比较复杂。他在肯尼亚时就娶了第一个妻子柯齐亚，并育有两个孩子，儿子罗伊和女儿奥玛。老奥巴马离开邓纳姆和两岁的儿子去哈佛读书后，后来带着另一名美国女人露丝回到了非洲成为他的第三任妻子，在肯尼亚为他生了两个儿子，其中一个儿子死于车祸。但是，老奥巴马还经常探望柯齐亚。然而，就是在这样一个家庭中成长起来的孩子，却心怀着自己的“美国梦”，一步步走向成功。
。

先谢谢了。。。

Obama was born in Hawaii. Obama's father Barack Obama is a Kenyan, his mother, Ann Dunham, a white female teachers in the United States. Both the marriage did not last long, only Obama gave birth to a child. Obama was in Indonesia with his mother and stepfather live 4 years. 10 years old, divorced mother and stepfather, Obama returned to Hawaii, most of the time he and his grandfather, grandmother live together. Dunham took her daughter, born with the prime Toro Maya returned to Indonesia. At that time, Dunham a very difficult life, her own doctorate in anthropology in the study, but also save every dollar for his son to study, young and old Obama, Obama, a childhood in a small apartment crowded inside. Obama's parents divorced in 1982, heard that his father died in a car accident in Kenya before, Barack Obama saw his father once had. Although not a long time to spend with his father, but from the father of color, in his political career to become a banner. Obama was born in