请强人帮我翻译两句英文

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/26 04:15:57

第一句:9月14日,亲爱的老公,我们相爱半年了.
第二句:这辈子我只做你的女孩.

谢谢,丢分..
拒绝语法错误,准确点,浪漫点.谢谢- -!!

第一句：September 14, dear husband, we love each other a half-year.
第二句：In this life I only your girl.

这两句话只能做到大意上准确，要直译的话会很别扭。

Sep. 14th, my honey hubby, we have fall in love for half an year.
I will be your gilr for all the life time, only you!

Honey, it is half a year on September 14 this year since we fell in love.

I want to be your girl.

希望满足你要的浪漫感觉，我尽力了，给我的外国男友看了，他说很好。呵呵。