有关一些网站条款的翻译,这只是一部分,还有很多,多谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 16:52:07
第五部分 免责条款

鉴于本公司不参与本网站用户之间的实际交易,用户如与一名或多名其他用户发生争议,用户应就上述争议产生的或在任何方面与上述争议有关的每一种类和性质的已知或未知、可疑或非可疑、披露或未披露的索赔、要求和损害免除本公司(和本公司的高级职员、董事、代理人、关联公司和雇员)的责任,具体免责事项包括但不限于如下情形之规定: 1、关于以下事由造成的各项损失,本公司免责: (1)战争、事变、天灾地变等,不可抗力等情况; (2)使用者故意或过失所造成损害; (3)因通信服务提供业者方面造成之通信障碍; (4)游戏开发业者、游戏服务业者提供不良服务者或游戏开发运营者与游戏用户纠纷; (5)用户身份之真实性、民事权利能力民事行为能力之适当性、用户信用程度之可靠性; (6)交易物品来源合法性、权利归属、真伪性、数量质量性能等各种事项之真实准确完整性; (7)其他非本网站所能控制或掌握之事项。 2、本公司所有连结网站皆为独立营运网站,与各用户之间的互动与交易行为本公司免责。 3、本网站免责声明规定之事项,本公司免责。

第六部分 知识产权保护
本网站所使用之作品(包括但不限于软件、图片或程序)及网站上所有内容(包括但不限于著作、图片、档案、信息、数据、网站画面的安排、网页设计)均由本公司或其它权利人依法拥有其各项知识产权(包括但不限于商标权、专利权、著作权、商业秘密与专有技术等)。任何人未经本公司及权利人授权,不得擅自使用、修改、重制或者公开播送、改作、散布、发行、公开发表,或者进行还原工程解编或反向组绎。如有违反,除依著作权法及相关法律规定论处,并应对本公司负损害赔偿责任(包括但不限于诉讼费用及律师费用等)。
请在线或者机器翻译就不用费劲复制-黏贴了。不要浪费大家的时间。多谢!!

Part V Disclaimer

In view of the company does not participate in the site of the actual transactions between users, the user, such as one or more other users with the event of a dispute, users should be above controversy arising out of or in any dispute relating to each of the above type and nature that have been known or unknown, suspected or suspicious, disclosure or disclosure claims, demands and damages of removing a company (and the company's senior officers, directors, agents, affiliates and employees) the responsibilities, the specific exemption of issues, including, but not be limited to the provisions of the following circumstances: 1, on the following subject matter caused by the loss, the company's exemption: (1) war, events, natural disasters, to change and so on, force majeure, etc.; (2) user intentionally or negligently caused damage; (3) The telecommunications service provider industry has contributed to the communication barriers; (4), game develo