LC条款的翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 02:09:53
13.ANY AMOUNT PAYABLE UNDER THIS LC IS NOT POSSIBLE TO BE PAID IN SPECIFIED BY THE BENEFICIARY OF THE LC OR THE NEGOTIATING BANKS, AS THE CASE MAYBE , BY CONVERTING THE EUR AMOUNT TO THE RELEVENT CURRENCY AT THE BEST PREVAILING EXCHANGE RATE TWO BANKING DAYS PRIOR TO THE PAYMENT DATE

LC-line of credit 信用状

任何在此信用状下的应付款金额都不可能被此信用状的受益人或谈判银行确定。可能的情况是，在到期付款日前的两个银行结算日时用主流汇率来把欧元金额转化成相关货币

13.any金额根据这项立法是不可能要付给指定受益人的信用证 或银行谈判,因为这样可能 转换成欧元的金额给相应货币在最好的兑换率两家银行日前 付款日期

我只能帮你大略翻译一下：
此信用证项下的所付款项不应以受益人或者议付行指定为准（这里指的是币种），在某种情况下，当把欧元兑换为对应的币种时，（如把欧元兑换为人民币），最多只能以早于付款日之前两个银行工作日的最优汇率结算！

这是规定结算的条款，于信用证实质无太大关联！