UC知道LC条款问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 01:03:43
INSURANCE POLICY AND/OR CERTIFICATE IN 1/1(ORIGINAL/COPIES)ISSUED TO THE ORDER OF XXXX COVERING ALL RISKS WAR RISK SR AND CC CLAUSE ,FROM WAREHOUSE TO BUYER'S WAREHOUSE IN CHILE
INCLUDING 60 DAYS IN CUSTOMS AND TRANSHIPMENTS IF ANY FOR 110.0 PERCENT INVOICE VALUE,MARKED THE PREMIUM AMOUNT PAID.
+ORIGIN CERTIFICATE IN 1/2 (ORIGINAL/COPIES)FORM F FOR CHINA-CHILE FTA
ADDITIONAL CONDITIONALS
THIS LC IS TRANSFERABLE
ALL DOCUMENTS MUST BE SIGNED
请帮忙翻译！谢谢！
INCLUDING 60 DAYS IN CUSTOMS AND TRANSHIPMENTS IF ANY FOR 110.0 PERCENT INVOICE VALUE,MARKED THE PREMIUM AMOUNT PAID.
+ORIGIN CERTIFICATE IN 1/2 (ORIGINAL/COPIES)FORM F FOR CHINA-CHILE FTA
ADDITIONAL CONDITIONALS
THIS LC IS TRANSFERABLE
ALL DOCUMENTS MUST BE SIGNED
请帮忙翻译！谢谢！
保险单或保险凭证一正一副，作成凭XXX指定，按发票金额110％投保一切险，战争险和罢工民变险，包括从卖方仓库至智利买方仓库的“仓至仓条款”，有效期60天，用以办理可能发生的海关和转运手续。保险单上注明已付清的保险费金额。
＋根据中国和智利之间的自由贸易协定办理的FORM-F产地证一份正本二份副本
附加条款
本信用证可以转让
所有文件必须有签名
有些难度，没见过关于保险方面的条款，期待高手回答
还没人回答，那我试着翻一下吧
保险单据一正一副，抬头做成 TO THE ORDER OF XXXX 按一切险和战争险和SR 和 CC 条款和仓至仓条款投保。（INCLUDING 60 DAYS IN CUSTOMS AND TRANSHIPMENTS IF ANY，这句话不知道怎么翻了） 投保金额为发票金额的110%
并在保险单据上标明保险费。
按中国和智利签订的自由贸易协定所制定的FORM F 形式出具的原产地证书一正两副
允许转运
所有单据均需签名，盖章
期待高人指正