烦请各位老师帮助翻译。急用。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 09:00:00
博客初流行时,看见身边的朋友都一溜开了博客,觉得很好笑,“这有什么用处,不过是自恋而已。”后来听说他们玩得很开心、且上瘾,这才觉得好奇。

当即决定试试,于是在一个朋友的帮助下,建起了个人博客。记得当时他说你最好还是不要玩这个,尤其像你这种心智单纯的人,容易中毒。我心里不屑一顾,以为他是吓唬吓唬罢了。

博客可以给我们打开另一扇窗户。于是在第一天开通时,就把以前的一些旧稿贴了上去,很快就有人回应,原来相互交流可以这样快捷,它不仅可以缩短时间的距离、也可缩短空间的距离。

我当时不过想借这个平台说说老板的坏话,也抒发一下自己的爱情苦恼,或者写写生活中我犯傻的事情。没想到吸引来很多有同感的人,这些天南地北的朋友,因为文字和思想而取消了距离间的隔膜。只要一篇新的稿子贴上去,就可以得到中肯的评论,这种来自文字上的鼓励慢慢浸透到精神中,开始时浑然不觉,后来不能自制,所谓的中毒也就不过如此吧。

我现在每天回家的第一件事,就是打开电脑,查看朋友们当天的留言和评论。最大的安慰莫过于遇到了伤心事,刚把文章发出去,就得到了朋友们不间断的安慰。

看来在这个快速发展的时代,科技不过是外衣,人的内心还是渴望被关注被温暖,所以我们想通过这种技术手段,达到沟通的目的。

人最大的敌人不是别人,而是内心的孤寂。

When abundant at the beginning of guest popular, as soon as saw side friends all to sneak off the abundant guest, thought very funnily, “this had any use, but was the narcissism.”Afterwards heard they play very much happy, also become addicted, thinks now at last curiously.

Decides to try immediately, therefore in under a friend's help, has built up personally the abundant guest. Remembered at that time he said you should better do not play this, especially looks like you this kind of mental pure person, easy to be poisoned. In my heart does not spare a glance, thought he is frightens.

The abundant guest may turn on another leaf of window to us. Therefore when first day clear, has pasted beforehand some old manuscripts, the very quick some people respond, originally exchanges mutually may be like this quick, not only it may reduce the time the distance, also may reduce spatial the distance.

I at that time wanted to borrow this platform spok