日语高手请进！帮忙翻译下大山版哆啦A梦试着说再见中的片段。

静香：虽说我知道无能为力，可是眼泪就是止不住。但来到这儿，我觉得跟河流的流动一样呢~人的命运，我也说不太好，但现在即使和大雄分开，总感觉什么时候一定还会在一起的~看呀，河流在那里虽然分开了，但水流在很远前方的海里会会流那样~大雄就算去了美国，一定还会，还会，还会......
大雄：一定能见面的~你看，今天我们不是这样又见面了嘛~
静香：是啊~
大雄：就算去了美国，或者更远，哪怕身边有人了有了舍不下的羁绊，我也是静香的...好朋友~

静ちゃん
我知道哭也没用 可是就是止不住泪水 不过 我想这就好似流淌的河水 恩 就好象人生。。。虽然我也说不好 可我总觉得 就算现在和你分开 总有一天还会再在一起的 你看 河水在那边分流 但是在那遥远的尽头 仍会在大海中会合 就算你去了美国 以后也一定会再次 再次 再次。。（相见的）
NOBIDA
一定会再见的！就好象今天这样 还是在一起了
静ちゃん
是啊

NOBIDA
别说美国了 就算再远 去了月亮 去了火星 我也是小静的。。。。。朋友啊