把这个文章翻译一下英语~~~~ 很急，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 01:49:13
29日，刘翔、史冬鹏、邢衍安三人齐齐跑进大阪世界田径锦标赛男子110米栏半决赛。这是中国田径史上从未有过的盛况，令人难忘，更令人难忘的是第一次参加世锦赛便跻身半决赛的邢衍安的一番话：“在没同刘翔、孙海平教练一起训练前，我的技术很差，现在改进了很多。” 在刘翔的耀眼光芒之下，人们往往不会在这个问题上进行深思--孙海平到底给中国田径带来了什么？ 从现在的情况来看，孙海平将不止给中国贡献一个刘翔。 孙海平执教刘翔的成功，成为在习惯了聘请高水平外籍教练员时代的一个震撼，首先让人感受震撼的，是他的训练理念。
很长一段时间，中国田径界讲究的是“养兵千日，用兵一时”，每逢大赛前，不是多参加一些高水平的国际比赛以调整状态，而是搞封闭式集训，其深层原因是田径界根深蒂固的陈旧训练观念：过多的比赛会影响训练效果。
孙海平却带着刘翔走上了另外一条路。这位著名教练曾打过一个比方：把一个小球放进一个竖直的管子里，管子里的水柱始终顶着小球，让它处在一定的高度上，水一点点地上涌，小球的位置也逐渐向上，“刘翔就像这个小球一样，他的竞技状态始终保持在一个很高的位置，这样才能慢慢向更高的位置攀升。”
刘翔是中国田径界出国参赛最多的运动员，同时他也是受伤最少的运动员之一，能够兼顾高强度的训练、比赛与良好的状态，这不啻于中国体育界的一个奇迹。
但是孙海平对中国田径的贡献，远不止是先进的理念。事实上，中国田径永远不缺乏先进理念，但有多少能够付诸实践？ 先进理念无法推广，跟中国田径教练综合素质有关，但更关键的是遭遇了中国田径的“小农经济”思维的阻碍。田径是“运动之母”、“金牌大户”，但是中国田径一直在世界处于整体落后状态，在很多地方教练的眼里，既然无法在世界上竞争，还不如退而守住自己的一亩三分地。这就造成了很多中国田径的怪现象：比如只重全运会不重世界大赛，比如省队教练不愿意上国家队。
记者曾经采访过一些省、市队的田径教练员，他们坦言：要是他们上了国家队，家里的队员会不会“放羊”？这绝非杞人忧天，有些教练抽调到国家队多年，后来返回省队，已找不着原来的队员。在很多地方队，一个项目只有一个主管教练，总不能带着所有队员上国家队吧？让地方队教练为国家队利益而牺牲地方利益，谈何容易！

29, Liu Xiang, Shi Dongpeng, Xing Yan An act together in three World Championships in Athletics Osaka, ran into the men's 110-meter hurdles semi-finals. This is China's track and field has never existed before in the history of grand, impressive, even more impressive is the first time in the world championships will be among the semi-finals, Xing Yan An's remarks: "In the not the same Liu Xiang, Sun Haiping coach to train ago, my technical bad, and now has improved a lot. "In Liu Xiang, under the dazzling light, people often do not ponder on this issue - in the end to the Chinese track and field athlete without knowing what to bring? From the present situation, Sun Haiping will not only contribute to China's Liu Xiang 1. Liu Xiang's coach Sun Haiping success, become accustomed to high levels of foreign coaches to hire an era of shock, first of all people feel the shock, is his training philosophy.
For a long time, China's track and fie