谁能帮我把明けましておめでとうございます拆开来解释啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 13:41:01
明けましておめでとうございます

我知道“习惯语，背出来就行了”

但他好长啊，我根本不知道一个字段一个字段的意思，谁能解释下？

明ける 是动词 到了新一年的意思
マス型 明けます ます的て型 まして

明けまして

おめでとう 恭喜
ございます 表示尊敬

明けまして的原型是明（あ）ける：本意天明了，天亮了，在这里是过年的意思。
おめでとう：恭喜的意思。
ございます：是です的敬语表达方式。
整句话：恭贺新禧！

明けまして 更新，这里指到新的一年里
おめでとう 恭喜，祝贺
ございます 敬语句尾

习惯用语，新年好的意思。