这句怎么翻译 it also comes days afer North Korea enraged many South koreans

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 10:03:48
However, it also comes just days after North Korea enraged many South Koreans by releasing water from a hydroelectric dam. The resulting flood in the South left six people dead 完整的句子

然而，它（前文所述事件）就在北朝鲜开水电站大坝放水激怒南韩人民后的没几天，就发生了。造成的洪水使得6人死亡。

都翻得惨不忍睹，你们自己念念，这像正常中国人说出来的话么？

好的翻译，翻出来应该让人感觉像正常组织的语言。

读一下下面的：

然而，恰恰在此事发生的前几天，北朝鲜的一个水电站开闸泄洪，在南韩造成了洪水淹死6人，这也激怒了南韩。

然而，就在北朝鲜从水坝放水激怒许多南朝鲜人之后一切也随之而来。结果造成了南方6人死亡。

但是，它也是随没多久之前北朝鲜人利用水力发电的大坝大肆放水惹怒了很多南朝鲜人而发生的，因为那次洪水导致南朝鲜六人死亡。

本人水平有限，感觉上文的提示应该更多些，前因后果不明白怎么回事，翻译不准确。

然而，在几天后，南韩释放水坝里的水，这激怒了北韩。这导致南方6人死亡。