谁能帮忙翻译成日语（别用网站或软件）

上次写错回信地址了对不起，这回的是正确的
【前回（ぜんかい）返信用（へんしんよう）の住所（じゅしょ）を间违えて（まちがえて）しまいすみませんでした。今回（こんかい）のが正しい（ただしい）住所です】

1，前回返信用の住所を书き间违ってしまい、まことに申し訳ございませんでした、今回のは正确でございます。

2,前に书いた返信用の住所は间违っていました、今回は正确です。

3,前书いた住所间违ってた、ごめんね！！今回のは正しいからね！

前回（ぜんかい）返信用（へんしんよう）の住所（じゅしょ）を间违えて（まちがえて）しまいすみませんでした。今回（こんかい）のが正しい（ただしい）住所です

この前あて先が间违ってしまって、すみません。今度は正しい。

この前宛先が间违ってしまってすみませんでした。今回は正しく订正しました。