UC知道几个日语句子问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 10:08:34
以下几个句子的语法不是很理解，请指教：
1、先生、いつからここでおしえていらっしゃるんですか。
其中的いらっしゃる，若是敬语的来，不是いらっしゃい吗
2、一年高校留学してましたし、日本语が専攻ですから。
其中的してました，完整应该是していました吧，若是简体是してた吧，这个してました是什么意思
3、ルーカスさんは，自分のネームで呼んでもらいたいと言うけれども、三十も年上の人なので、どうも「トム」とは呼びにくい。
其中的けれども是什么意思，我原来以为是ければ之类的假定，好像也不是啊
4．日本人は「私には美しい娘がいます」なんて、英语でもとてもいえないと思う。
其中的なんて是什么用法，是什么动词的て型，还是把「私には美しい娘がいます」当名词加なん，但为什么没助词呢。是什么意思
5．日本语と英语は、文法だけでなくて、考え方もずいぶん违うらしい。
其中的だけでなく，で是跟文法的吗，实说不止在文法方面吗，为什么不用について
非常感谢！！
1、先生、いつからここでおしえていらっしゃるんですか。
其中的いらっしゃる，若是敬语的来，不是いらっしゃい吗
2、一年高校留学してましたし、日本语が専攻ですから。
其中的してました，完整应该是していました吧，若是简体是してた吧，这个してました是什么意思
3、ルーカスさんは，自分のネームで呼んでもらいたいと言うけれども、三十も年上の人なので、どうも「トム」とは呼びにくい。
其中的けれども是什么意思，我原来以为是ければ之类的假定，好像也不是啊
4．日本人は「私には美しい娘がいます」なんて、英语でもとてもいえないと思う。
其中的なんて是什么用法，是什么动词的て型，还是把「私には美しい娘がいます」当名词加なん，但为什么没助词呢。是什么意思
5．日本语と英语は、文法だけでなくて、考え方もずいぶん违うらしい。
其中的だけでなく，で是跟文法的吗，实说不止在文法方面吗，为什么不用について
非常感谢！！
1、先生、いつからここでおしえていらっしゃるんですか。
其中的いらっしゃる，若是敬语的来，不是いらっしゃい吗
这个 "いらっしゃる" 是 "いる" 的尊敬语。"动词＋いる" 是 进行形、动作の継続。
"いらっしゃる" 也是 "来る" 的尊敬语、"いらっしゃい" 是这个 "いらっしゃい（来る）"的命令语（＝来て下さい）。
2、一年高校留学してましたし、日本语が専攻ですから。
其中的してました，完整应该是していました吧，若是简体是してた吧，这个してました是什么意思
してました是していました的短缩形。
3、ルーカスさんは，自分のネームで呼んでもらいたいと言うけれども、三十も年上の人なので、どうも「トム」とは呼びにくい。
其中的けれども是什么意思，我原来以为是ければ之类的假定，好像也不是啊
言うけれど
＝言うけれども
＝言うのだけれど
＝言うんだけど
＝言うのですが
＝言うんやけど（関西弁）
＝言うねんけど（関西弁）
＝言うねやけど（関西弁）
＝言うとやけど（九州博多弁）
＝言うとばってん（九州长崎弁）
＝He say ..., but I ...
＝He say ..., However ...
4．日本人は「私には美しい娘がいます」なんて、英语でもとてもいえないと思う。
其中的なんて是什么用法，是什么动词的て型，还是把「私には美しい娘がいます」当名词加なん，但为什么没助词呢。是什么意思
...なんて
＝...などとは
＝ such as ...
「私には美しい娘がいます」
I have a beutiful daughter.
日本人は「私には美しい娘がいます」なんて、英语でもとてもいえないと思う。
I think that