请日语高手翻译一下~在线等。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 13:56:18
站在保护环境的角度上来说,这种做法确实保证了城市整体的卫生整洁。如果我们国家能推出类似这样的“把垃圾带回家”的政策,我一定积极响应,努力推动。 翻译成日语。谢谢啦!!

站在保护环境的角度上来说,这种做法确实保证了城市整体的卫生整洁。如果我们国家能推出类似这样的“把垃圾带回家”的政策,我一定积极响应,努力推动。
环境保护の角度から言うと、このようにすると町全体の卫生及びきちんとするに确かに确保してある。若し我が国がこのような「ゴミを舍てない、ゴミを持ち帰る」の政策を出せば、私は绝対积极的に応える上に、促进するために努力する。

自然环境の保护の角度から见ると、このやり方は确かに町の全体の卫生清洁を确保できます。もしわが国でもこのような“ごみを持ち帰りましょう!”と言う政策を取れれば、私はきっと积极的に応えて、促进することに努力して行きます。

环境保护の角度から见ると 确かにこのやり方は都市全体の清洁を维持することできます.もし我々の国もこのような『ゴミを持ち帰り』政策をスタートしたら私は必ず支持し、推进と普及の为に努力したいと思います.

环境保护にとって、この方法で都市の卫生强化を确実に実现できます。若し我が国もこのような政策の推进に取り组んだら、 私は是非积极的に応援し、顽张ります。

环境保护の立场から言えば、このやり方は确かに都市全体のきれいを维持できる。若し我が国がこのような「ゴミを持ち帰る」の政策を出せば、私は绝対积极的に协力して、力を尽くして促进する。

我是日本人

环境保护の観点から见た场合この様なやり方は市街の卫生を确実に保证できます。もし我が国家がこの“ごみをもち帰る”ような政策を推进していけば私は必ずそれに応じ积极的に取り组むでしょう。