请翻译一句话，精通点的请进

はっきりいわないと また疑うでしょう
不说清楚的话 还是会怀疑吧

私（わたし）はそのことをすっきりさせないと、彼（かれ）はまたあれこれと疑（うたが）うでしょう

はっきりいわないと、きっと信じてくれないでしょう

如果你是对日本人说的。用我这种比较好
他们没有中文那么复杂的半信半疑类型的词，除了四字熟语
基本上都用站在对方来考虑的话
比如这个他对"我"半信半疑，那就是“我”不能取得他的信任

私がはっきりさせないと、彼は半信半疑のままでしょうね。

「我是ナギ」さん，日本人也常用「半信半疑」哟！

私は明らかにしない限り、彼はまだ半信半疑だろ。