大侠，帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 12:50:19
我要做一个精致的女孩！翻译成英语，谢了
所谓精致地理解是：聪明、能干、得体、高贵

I want to be a delicate girl.
或者: I'd like to be a delicate girl.

delicate 【音标】：['delikit]
【词典解释】：形容词 a. 1. 脆的,易碎的;娇贵的 2. 纤弱的,娇弱的 3. 精美的,雅致的

I want to do a delicate girl

I'd like to be a fine girl.

I want to be a cute girl.

怎么能用“精致”来形容女孩呢？？？
“精致”是形容一些事物的吧。