日语句子翻译 纳得も承服もしないが、皇帝の威には逆らいがたいという态であった。

服从的意思，がたい是难以，难以违背皇帝的威严

纳得も承服もしないが、
虽然不接受也不服从
皇帝の威には逆らいがたいという态であった。
但是还是难以违背皇帝的威严的状态。
心里不服，表面上不得不服从。