请英语高手翻译以下一段话:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 18:04:51
员工离职通知单
各位:
很感谢大家一直以来对我的照顾,同时在短短的一个月的时间里,让我学到了很多知识,也让我明白了很多东西,受益非浅。
我很感谢我的经理Chan,Jim和主管Bi,ruby 这段时间以来对我工作上的培训和指导。
现在我快要离开公司了,挺舍不得大家的,我想我会想你们的!

The employee leaves office notification
Everyone:
Very thankful everyone always to my care, let me learn much knowledge in a time of very short month in the meantime, also let me understand a lot of things, be subjected to a benefit not- shallow.
I appreciate my manager Chan, Jim and supervisor Bi very much, ruby this time work to me last training and the instruction.
I will leave a company soon now, loathing to give up everyone pretty, I think I will miss yours!
绝对正确!请放心!!

Resignation Letter
Dear all,
I am very grateful for all the help you have been giving me.In the past short month ,I learned a lot and I came to understand many things, which is so benificial.

I would like to express my thanks to Mr. Chan, our manager, to Jim and the supervisors Bi,Ruby for their training and guidance.

Now I will leave the company for a new post. It is really hard to say good bye to you. I will miss you all.

The employee