日语求助急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:28:56
谢谢你的回复，

一下的样品可以安排给你，但是快递费需要贵公司承担。

另外我们9月30日到10月3日放假。

估计你的样品要到10月12日才能寄出，请问样品交期是否可以接受？
帮忙翻译一下，谢谢

お返事ありがとうございます。

これから、见本を送りの准备させていただきます。
でも、宅配などの费用はお客様のほうで负担いただきます。

そして、この度、中国の建国记念日なので、9/30（水）～10/3（土）间には休业日になります。ご了承ください。

続いて、お客様の见本は10/12（月）まで出荷できないので、その日から出荷よろしいでしょうか？

以上
よろしくお愿いします。

ご返信、ありがとうございます。
下记のサンプルは御社に差し上げることができますが、配达费用は御社の负担になりますので、ご了承ください。
また、国庆节にあたって、9月30日から10月3日まで弊社は休みになりますので、このサンプルを送る出すのは10月12日になると思いますが、それでもよろしいでしょうか。