请高手翻译一下日语。谢谢了。关于花的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 20:29:22
恭喜您,您刚选购了一件真玫瑰花饰品。我们用先进的工艺锁住了花儿绽放的一刻,让您能够长久地欣赏。
各国民间对玫瑰花的含义有如下表述:
红玫瑰代表热情真爱;
黄玫瑰代表珍重祝福和嫉妒失恋;
紫玫瑰代表浪漫真情和珍贵独特;
白玫瑰代表纯洁爱情;
黑玫瑰代表温柔真心;
蓝玫瑰代表敦厚善良和独一无二;
绿玫瑰代表天真简朴,青春长驻;
粉玫瑰代表初恋、求爱、爱心与特别的关怀;

上面的翻译是机器翻的吧,根本不通。我来纠正一下:

おめでとうございます、お客様は先本物のバラの饰り物を选びました。われわれは先进的な技术で、花が咲く一瞬の时を引き止めておきます。お客様は长い间に花の美しい姿を眺めることができます。

各国の民间はバラの象徴する意味について、次の文のように考えています。
レッドローズは热情と真実の爱;
イエローローズは大事な祝福と嫉妬と失恋;
紫のローズはロマンチックと真実の爱とユニック;
ホワイトローズは纯洁な爱情;
ブラックローズは优しい真心;
ブルーローズは温厚善良とユニック;
グリーンローズは天真と简素と长い青春;
ピンクローズは初恋、求爱、爱の心と特别な関心の意味を含めています。

本物の宝石を购入バラおめでとう、あなただけだった。我々は、花をロックする高度な技术を使用するので、长い时间を楽しむことができる瞬间が咲く。
国民市民の権利のうち、次の文の意味をバラ:
情热の赤いバラの真実の爱;
イエローローズ秘蔵の祝福と羡望の失恋のために;
紫のバラユニークなロマンチックな贵重な真理のために;
ホワイトローズ、纯粋な爱のために;
ブラックローズ穏やかな诚実さのために;
ブルーローズのために正直に良いとユニークな;
グリーンローズに代わって罪のない、シンプルで、若者居住者
爱、求爱、爱、そして特别なケアのためにピンクのバラ;

今、ばらの饰り物を购入なさいました、おめでとうございます。わが社は先进した工芸で花の绽びる瞬间を捕らえて、长い间、楽しく味わわせます。
各国の民间人はばらの意味について、次のように述べます。
赤いバラは热情と爱を表す。
黄色いバラは祝福と失恋を表す。
紫のバラはロマンチックと独特を表す。
白いバラは洁い恋を表す。
黒いバラは优しい真心を表す。
青いバラは优しさと唯一を表す。
绿のバラは素直さと永远の青春を表す。
ピンクのバラは初恋、恋の求め、心と特别の関心を表す。