UC知道高手帮我翻译下，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 14:17:41
From Miss Caroline Colman
I Miss Caroline Colman the only daughter of Dr Phillip Colman from Sierre-Leone country.I lost my parent and my late father Dr Phillip Colman made a deposit of money and the amount is USD$4M dollars in Abidjan Cote d'Ivoire..
I am presently in Abidjan where the money was been deposited and i want you to help me in receiving the money on my behalf as my chosen trustee guardian because my late father told me incase if he died that i should look for someone who has a legitimate bank account abroad to help me claim the money as i am still young.
As soon as i hear from you on the readness to assist me,I will send you the full details.
I believe you as an advanced person that you will not betray the trust i impose on you at the end of the transfer into your personal or Company's bank account.
I make up my mind to give you 10% of the total sum for your assistance.
I want you to know that
I Miss Caroline Colman the only daughter of Dr Phillip Colman from Sierre-Leone country.I lost my parent and my late father Dr Phillip Colman made a deposit of money and the amount is USD$4M dollars in Abidjan Cote d'Ivoire..
I am presently in Abidjan where the money was been deposited and i want you to help me in receiving the money on my behalf as my chosen trustee guardian because my late father told me incase if he died that i should look for someone who has a legitimate bank account abroad to help me claim the money as i am still young.
As soon as i hear from you on the readness to assist me,I will send you the full details.
I believe you as an advanced person that you will not betray the trust i impose on you at the end of the transfer into your personal or Company's bank account.
I make up my mind to give you 10% of the total sum for your assistance.
I want you to know that
来自卡罗琳·科尔曼
我是菲利浦。科夫曼唯一的女儿，我来自谢尔，塞拉利昂。我失去了双亲，我的继父在科特迪瓦阿比存了美元400万美元。
我现在在阿比让，也就存钱的地方。我继父说一旦他去世，得要由受托监护人陪同，用合法的账户将钱存好，因为我现在还很小。
我听说你愿意帮助我，我会给你更为详细的信息！
我相信你是不会出卖我的信息，将钱存入你自己的账户的！
我承诺给你总金额的10%作为补偿！
我是一个孤儿！
谢谢你的帮助，祝福您！
急盼你的回复！
此致！
卡罗琳·科尔曼 小姐
根本不用翻译给你 典型的骗子伎俩
从小姐卡罗琳科尔曼
余小姐卡罗琳科尔曼从谢尔博士菲利普科尔曼唯一的女儿，塞拉利昂country.I失去了我父母和我的已故父亲菲利普科尔曼博士作出了钱押金，金额为美金400万美元在科特迪瓦阿比让美元..
我目前在阿比让这些钱是被保存起来，我希望你能帮助我接受我的选择受托人监护人代表我的钱，因为我已故的父亲告诉我，柜面，如果他死了，我应该找一个有合法谁在国外的银行帐户，以帮助我索赔的钱，因为我还很年轻。
当我从你的readness协助我听，我会寄给您的全部细节。
我相信，作为先进的人，你不会出卖信任我强加转让结束你进入你的个人或公司的银行帐户。
我提出了我的心给你10为您的援助总额％。
我想让你知道，我是一个孤儿。
感谢和祝福继续。
急切等待您的答复
你可爱
小姐卡罗琳科尔曼