请教日语达人！我二外是日语，但是自己的目标是过一级，请问这种情况是买传统词典还是电子词典？

你说的“传统的”是指纸质的词典吧～
其实纸质词典和电子词典各有利弊。
个人认为，想仔细研究当然是选纸质词典，但往往一本纸质词典并不能做到非常全面，往往需要买不同类型的予以搭配。有时一篇文章碰到很多不认识的，一个一个查纸质词典很慢，明明很短时间就能做完的，可能会因查词典而多耗费两三倍的时间，有挫学习的积极性。
如果不能做到两样兼得的话，我更倾向于选择一个全面一点的电子词典。卡西欧的就很不错啊～～
http://www.casio.com.cn/dic/products.html

ps 传统词典，我偏向于按字母排序的，但有更好的也可以选择，主要还是看内容是否合用

《广辞苑》 《新明解国语词典》 外研社和三省堂合出的《皇冠汉日词典》…………

没用过电子的,一直用书的,感觉书的比较好,看书感觉特别有实在感.
看各人的吧.如果电子词典也能做到像书那样的详细举例并且说明一个单词的话,那买电子词典也不错.

我个人认为是要选按字母顺序排列的那种。我也在日本。

电子的固然携带方便，我有本KASHIO的还不错。

卡西欧的就很不错,因为我是日语专业的，我们班的同学几乎每人都有一个，很好用的，而且里边的解释也很详细，你也可以买日本人学汉语用的那种词典，也挺好的。