汉语里的双关语该怎样恰当地翻译为英语？

我们英语课讲过，英语中最能准确表达双关语的意思的单词是pun

pun的中文翻译

名词 n.

1.双关语;俏皮话

不及物动词 vi.

1.说双关语;说俏皮话

把两个意思都翻出来，然后可以附注汉语中同音，呵呵，不过要真搞翻译啊，那就没必要双译了，几乎没有英语行对应的，我认为翻译的经典一点，就像谚语一样，就ok了

好像在哪个美剧上见过，也没有什么固定的格式，可以说have two（double）meanings

双否表肯定强调咯