日语 また朋也(ともや)君(くん)に迷惑(めいわく)をかけしまたかな

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 04:17:25
かけしまた是什么意思
我问的是语法问题 解释下语法可以吗？我不认识这里用到的语法。 かけしまた这是什么语法
我问的是しまた是什么意思 它的过去式かけました吗？

我想应该是かけてしまった，かける+しまう的过去式。

原句:また朋也君に迷惑をかけてしまったかな。（又给朋也君添麻烦了吧）

迷惑をかける

是惯用形，意思是添麻烦

迷惑をかける是一个短语，添麻烦的意思
是固定用法

又给朋也君带来困扰了。。。。呢。。。（喂= =

かけしまた是かける过去式的意思

施加。。又给人添麻烦了