翻译 if it's too late

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 07:01:38
if it's too late

I see my picture on your wall
You said you've taken it down uhu uhu
Is that my number on speed dial?
Guess it's taking you awhile uhu uhu
You go around like we're done
But we've only begun
Tell the truth to yourself
You might as well
If it's too late
Why are we talking on the telephone?
If it's too late
Why do I always get to take you home?
If it's too late
If we are over
Should be colder
You're not walking away
Why do you stay

Is this the way you say goodbye
You should try a little harder uhu uhu
Cause your drivin me insane
Your convictions always change uhu uhu
You go around
Like we're done
But we're only begun
Tell the truth to yourself
You might as well
If it's too late
Why are we talking on the telephone?
If it's too late
Why do I always get to take you

首先给你的第一种感觉就是这是一首歌的词，知道这就知道下面这位同胞的答案正确与否，英文与汉语是不能一对一的翻译的，知道这，你就不用去费心思一定要去知道它的汉语意思了，有时候英文给人的感觉比汉语好多了，知道了汉语的意思可能你就不喜欢这歌了，还是喜欢英文《原版》吧，最初的感觉总是好的。就像吻别，大家都知道的，怎么也不会想到翻译成英文竟然是take me to your heart ，带我到你心里，跟 吻别 好象没一点关系，朋友，喜欢就喜欢了吧，别去追求更多了，那样只会让自己更累。

如果太迟了

我看到你的墙我的图片
你说，你采取了下来uhu uhu
是，我的电话号码在快速拨号？
猜猜它带你一段时间uhu uhu
你像我们四处大功告成
但是我们才刚刚开始
说实话给自己
你也可以
如果太迟了
为什么我们在电话上讨论？
如果太迟了
为什么我总是送你回家？
如果太迟了
如果我们对
应冷
你没有走开
你为什么留

这是否也是你说再见
你应该多加一点力度uhu uhu
造成您的drivin我发疯
你的信念总是变化uhu uhu
你绕
像我们这样做
但是我们才刚刚开始
说实话给自己
你也可以
如果太迟了
为什么我们在电话上讨论？
如果太迟了
为什么我总是送你回家？
如果太迟了
如果我们对
应冷
你没有走开
你为什么留
你为什么留

停止假装我们分手
我们应该努力使之上升
你不知道你对我意味着
不要玩我太多
够了

为时已晚？为时已晚
如果太迟了
为什么我们在电话上讨论？
如果太迟了
为什么我总是送你回家？
如果太迟了
如果我们对
应冷
你没