To be or not to be ...thai is a quastion..会者翻译

生存还是毁灭，这是一个问题

生存还是毁灭，这值得思考。这个翻译好像是朱生豪给的。

that is the question.

应是that吧…最常用的翻译是生存还是死亡这是一个问题

“生存还是死亡，这是一个问题。”是莎士比亚《哈姆雷特》里哈姆雷特的精典台词

莎士比亚的名作 To be or not to be, that's a question 生存还是毁灭？这是个问题。